«Hostpoint contribuisce in modo sostanziale a far sì che il nostro sito Web sia sempre giovane e dinamico come il nostro pubblico.
«Hostpoint plays an important role in keeping our website as young and dynamic as our audience.
Assicura che qualsiasi modifica sostanziale a costi o commissioni sarà soggetta ad un preavviso al cliente.
Ensuring that any material change in fees or commissions shall be subject to a prior notice to the client.
Infatti, la cooperazione sociale ed economica ha contribuito in modo sostanziale a superare le divisioni e le animosità storiche nella regione.
Indeed, economic and social cooperation have helped substantially to overcome historical divisions and animosities in the region.
METRO ha la facoltà di rimuovere immediatamente tali Contenuti qualora risultino palesemente illegali e/o sussista il rischio di un danno sostanziale a METRO in caso di mancata rimozione, anche in assenza di specifica segnalazione da parte degli Utenti.
The Provider is entitled to remove such Third Party Content immediately if it is obviously illegal and/or there is a risk that substantial damage may occur to Provider if not removed.
Le autorità designate possono consultare il VIS solo se è necessario o se vi sono fondati motivi di ritenere che una tale ricerca potrebbe aiutare in maniera sostanziale a prevenire, individuare o indagare su un reato grave.
The designated authorities may only consult the VIS if it is necessary or if there are reasonable grounds for believing that such a search would substantially help in preventing, detecting or investigating serious crime.
Uno dei documenti finali, frutto di questo cammino ecclesiale, verteva proprio sui laici e ha contribuito in modo sostanziale a dare nuovo impulso al loro apostolato, specie quello dei laici non associati.
One of the final documents – a fruit of this ecclesial journey – which concerns the laity, has substantially contributed to giving new impetus to their apostolate, especially that of non-associated laity.
Non ci vuole una modifica sostanziale a notare una differenza nello specchio.
It does not take a substantial adjustment to notice a distinction in the mirror.
Nel caso apportassimo una modifica sostanziale a tale Politica, ti informeremo tramite e-mail, con una notifica pubblicata sui Servizi o con il meccanismo previsto dalla legge applicabile.
If we make any material change to it, we will notify you via email, through a notification posted on the Services, or as required by applicable law.
L’ EFT mi ha aiutato in modo sostanziale a ridurre il mio peso in poco tempo; ora il mio peso è stabile.
EFT EFT helped me to substantially reduce my weight in a short time and my weight is now stable.
Qualsiasi modifica sostanziale a questa Informativa sulla Privacy entrerà in vigore 30 giorni dopo la pubblicazione dell'avviso di modifica su tutti i siti Web coperti da questa Informativa sulla privacy.
Any material changes to this Privacy Policy will come into force 30 days after publication of the change notice on all websites covered by this Privacy Policy.
Questi cookie contribuiscono in modo sostanziale a mantenere il sito Internet il più efficiente possibile e consentono di scoprire eventuali errori e punti deboli.
These cookies are essential when it comes to keeping Internet sites as performance-oriented as possible and make it possible to discover any errors or weaknesses.
Il ruolo della Cina nel mondo sta cambiando in misura sostanziale, a nostro parere, facilitato dalla politica estera isolazionista degli Stati Uniti.
China’s role in the world is going through a sea change, in our view, with inward-looking US foreign policy helping to facilitate that change.
Il 28enne zurighese è uno dei più famosi produttori di momo in Svizzera, e ha contribuito in modo sostanziale a renderli famosi.
The 28-year-old from Zurich is one of the country's best-known momo producers and has done much to boost their popularity.
La direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (2), è stata modificata in modo sostanziale, a più riprese (3).
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (2) has been substantially amended several times (3).
Nella relazione pubblicata oggi sui Dialoghi risulta che proprio questi hanno contribuito in modo sostanziale a dare alla politica dell'UE un volto umano.
A report on the Citizens' Dialogues published today shows that these Dialogues have gone a long way in giving EU policy a human face.
Un impianto cocleare non trasmette i suoni bene come una coclea naturale ma fornisce un beneficio sostanziale a chi soffre di un deficit uditivo.
A cochlear implant does not transmit sounds as well as a normal cochlea but does provide substantial benefit to the hearing impaired.
Se si ha l'impressione che qualsiasi presentazione particolare in questa libreria mostra pregiudizio sostanziale a favore o contro qualsiasi gruppo o sistema di credenze, fatecelo sapere da un messaggio e-mail o una lettera postale.
If you get the impression that any particular presentation in this library shows substantial bias for or against any group or belief system, please let us know by an E-mail message or a postal letter.
I Programmi di sviluppo rurale contribuiscono in misura sostanziale a promuovere una società più inclusiva e a rendere le zone rurali un luogo più piacevole in cui vivere.
Rural Development Programmes play an important role in promoting a more inclusive society and making rural areas a better place to live.
Non ci vuole una modifica sostanziale a notare una distinzione nello specchio.
It does not take a big adjustment to see a distinction in the mirror.
È possibile acquistare Windows 10 per eseguire l'aggiornamento di un PC esistente, tuttavia i PC sono stati modificati in modo sostanziale a partire da Windows 7 rilasciato dieci anni fa.
Windows 10 is available for purchase to upgrade an existing PC, however, PCs have changed substantially since Windows 7 was first released ten years ago.
Se una revisione viene considerata sostanziale a unica discrezione di Dropbox, Dropbox avviserà il Cliente (ad esempio inviando un'email all'indirizzo associato all'account interessato).
If a revision, in Dropbox's sole discretion, is material, Dropbox will notify the Customer (by, for example, sending an email to the email address associated with the applicable account).
L’obiettivo di entrambi i partner è quello di dare un contributo sostanziale a livello mondiale per una fornitura di energia sicura, efficiente e sostenibile.
The goal of both partners is to make a substantial contribution to a secure, efficient and sustainable power supply worldwide.
Nei due decenni in cui abbiamo contribuito in misura sostanziale a definire l'evoluzione dell'impiego delle risorse rinnovabili e dei residui organici, abbiamo accumulato oltre 1600 referenze di impianti.
Over two decades, in which we have played a significant part in the development of the exploitation of regenerative resources and organic residual materials, more than 1, 600 reference plants have come into being.
Su qualsiasi mountain bike, le sospensioni, le ruote e gli pneumatici aggiungono peso sostanziale a quello che altrimenti sarebbe un telaio molto leggero.
On any mountain bike, suspension systems, wheels and tyres add substantial weight to what would be a very light frame.
Il settore agricolo ha già contribuito in misura sostanziale a ridurre le emissioni di gas serra, ma deve ancora far fronte a talune questioni sollevate dai cambiamenti climatici, come le bioenergie, la gestione delle risorse idriche e la biodiversità.
The sector has already contributed significantly to reducing greenhouse gas emissions, but it is still exposed to some of the issues introduced by climate change, including bio-energy, water management and biodiversity.
A questo proposito, il Vescovo ha espresso forti dubbi “sul fatto che questa legge possa contribuire in modo sostanziale a migliorare l'istruzione pubblica cilena.
In this regard, the Bishop expressed strong doubts "about the fact that this law will contribute substantially to improving public education in Chile.
F. considerando che la coltivazione dei terreni e l'allevamento sostenibili e responsabili contribuiscono in maniera sostanziale a preservare la biodiversità;
F. whereas sustainable and responsible land cultivation and livestock breeding make an essential contribution to preserving biodiversity;
I vantaggi possono essere chiaramente misurati, offrendo un ROI sostanziale a voi personalmente e, più in generale, alla tua azienda.
The benefits can be clearly measured, offering a substantial ROI to you personally and, more broadly, to your company.
La decisione spetta a noi: possiamo scegliere di creare un sistema di mobilità pulito, accessibile, coerente e resistente ai cambiamenti climatici, che contribuisca in maniera sostanziale a migliorare la qualità della nostra vita e il nostro benessere.
The choice is ours: we can choose to build a clean, accessible, coherent, climate-resilient mobility system that greatly contributes to our quality of life and well-being.
Il progetto di trattato costituzionale non apporta alcun emendamento sostanziale a tali disposizioni.
The draft constitutional treaty does not make any basic alteration to these rules.
Per informare circa una modifica sostanziale a questa politica sulla privacy, se necessario;
To notify you about a material change to this privacy policy, if necessary;
Il sensore di pressione potrebbe dare un contributo sostanziale a questo proposito, se potesse divulgare le sue conoscenze.
The melt pressure sensor could make a substantial contribution in this regard, if it could divulge its knowledge.
Investendo nell’ottimizzazione dei processi inoltre, l’azienda contribuisce in modo sostanziale a rendere dinamica l’immagine economica regionale.
By investing in process optimisation, the company also plays a major part in helping to boost the image of the region as a dynamic business location.
La vettura riesce infatti a cambiare il suo comportamento su strada in modo sostanziale, a seconda se si sceglie modalità in Eco oppure la più estrema Sport+.
The car can actually change its behavior on the road substantially, depending on whether you choose Eco mode or the extreme Sport +.
La preghiera, infatti, contribuisce in modo sostanziale a rendere più sincero e ricco di frutti il comune impegno ecumenico delle Chiese e Comunità ecclesiali.
Indeed, this prayer contributes in an essential way to make the common ecumenical effort of the Churches and Ecclesial Communities more sincere and fruitful.
Ulteriori informazioni sono Vorremmo ringraziare Mark Wheatley e Annika Pabsch da parte dell'Unione Europea dei Non Udenti (EUD - www.eud.eu) per il loro contributo sostanziale a questa sezione.
We would like to thank Mark Wheatley and Annika Pabsch from the European Union of the Deaf (EUD - www.eud.eu) for their substantial contribution to this section.
Ti informeremo via e-mail o tramite una notifica sul sito Web Udemy prima dell’entrata in vigore di qualsiasi cambiamento sostanziale a questa Politica sui prezzi e sulle promozioni.
(Italian) Politica We will provide You notice via email or a notification on the Udemy website prior to any material changes to this Pricing and Promotions Policy taking effect.
Se siete un utente registrato del sito vi informeremo di qualsiasi modifica sostanziale a questi termini con l’invio di una e-mail al vostro indirizzo e-mail registrato.
If you are a registered user of the site we will notify you of any material change to these terms by sending an e-mail to your registered e-mail address.
Le risorse proprie hanno un peso politico sostanziale. A seconda della loro provenienza, si configura il rapporto fra i cittadini, fra gli Stati membri e le istituzioni comunitarie e si pone il problema dell'autonomia finanziaria delle Comunità.
Own resources are a highly political issue: besides the whole question of the Communities' financial independence, their source is a major factor in shaping the relationship between the EU's citizens, its Member States and its institutions.
Secondo l’avvocato Gill, che ha seguito personalmente il caso, non vi è alcuna prova sostanziale a carico dell’uomo, ma solo una testimonianza presentata, fra l’altro, come “documentazione integrativa” diversi giorni dopo la denuncia.
According to lawyer Gill, who has personally followed the case, there is no substantial evidence but only a testimony presented, inter alia, as "additional documentation" several days after the complaint.
Un maggiore coordinamento tra le banche centrali potrebbe contribuire in modo sostanziale a far sì che la politica monetaria svolga il suo compito a casa propria, senza causare troppi effetti collaterali negativi altrove.
Greater coordination among central banks would contribute substantially to ensuring that monetary policy does its job at home, without excessive adverse side effects elsewhere.
Le linee di segnale RS-232 possono generare rumore elettrico sostanziale a causa delle grandi fluttuazioni di tensione.
RS-232 signal lines can generate substantial electrical noise due to the large voltage fluctuations.
L'ingegneria logistica è una delle principali industrie che è stata identificata dal governo della RASHK per uno sviluppo accelerato e una crescita sostanziale a sostegno dell'economia locale.
Logistics engineering is one of the main industries that has been identified by the H.K.S.A.R. Government for accelerated development and substantial growth to support the local economy.
L'Istituto è il prodotto della direzione chiarita di Abu Dhabi, che ha assunto un impegno sostanziale a trasformare i UAE in una delle economie della conoscenza chiave nel mondo.
The Institute is the product of the enlightened leadership of Abu Dhabi, which has made a substantial commitment to transforming the UAE into one of the key knowledge economies in the world.
Qualora dovessimo apportare una modifica sostanziale a questa informativa, che riduce i tuoi diritti alla privacy, ti informeremo in anticipo attraverso i Servizi.
If we make a material change to this Policy that reduces your privacy rights, we will notify you in advance through the Services.
L'ingegneria logistica è una delle principali industrie che è stata identificata dal governo HKSAR per lo sviluppo accelerato e una crescita sostanziale a supporto dell'economia locale.
Logistics engineering is one of the main industries that has been identified by the HKSAR Government for accelerated development and substantial growth to support the local economy.
Un apporto di ONS compreso tra 200 e 400 ml può dare un contributo sostanziale a soddisfare i fabbisogni di energia, proteine e di altri importanti nutrienti come le vitamine.
An intake of ONS of between 200 and 400 millilitres can make a substantial contribution to meeting the requirements for energy, protein and other important components such as vitamins.
Ciò significa che i costruttori possono contribuire in modo sostanziale a rendere più sicura la guida per tutti gli utenti della strada.”
This means that manufacturers have a vital role to play in helping to provide a safer driving experience.”
1.080766916275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Hostpoint plays an important role in keeping our website as young and dynamic as our audience. 